文字与声音资料对照

气泡顺序不是固定从上到下、从左到右的绝对规则；准确说，它是页面主导阅读方向与画格内文字块排布共同约定的临时次序，方向可随版式翻转。读者用进入边和相邻边界判断下一块，若两个文字块并列且没有可辨的进入关系，先后便不唯一。

旁白不是把画面内容复述一遍的说明，也不是画中人物能听见的画外音；准确说，它是与场景并行的叙述层：画面给当下可见的状态，旁白给不在场的时间、前因或判断。读者靠它与人物视线、口型不相接来辨认，一旦文字被画成场景物件，归属就变了。

旁白不是把画面内容复述一遍的说明，也不是画中人物能听见的画外音；准确说，它是与场景并行的叙述层：画面给当下可见的状态，旁白给不在场的时间、前因或判断。读者靠它与人物视线、口型不相接来辨认，一旦文字被画成场景物件，归属就变了。

拟声与动作不是把声音写成文字就自动产生响度，也不是字形越大就代表越响；准确说，它让动作承担声音的来源，让字形承担声音的时间形状——字形拉伸表示延续，断裂表示短促，收笔方向跟随动作去向。两者分工错位时，读者只看到字，听不到那一下。

拟声与动作不是把声音写成文字就自动产生响度，也不是字形越大就代表越响；准确说，它让动作承担声音的来源，让字形承担声音的时间形状——字形拉伸表示延续，断裂表示短促，收笔方向跟随动作去向。两者分工错位时，读者只看到字，听不到那一下。

文字密度不是全页字数除以页数，也不是字号越小就越密；准确说，它由文字块占去的连续面积和读完所需的视线移动共同形成：长行要回扫，碎行要频繁换行，都会增加阅读负担。判断时要看这些字块是否阻断从画面一处看向另一处的路径，而不是只数字数。

文字密度不是全页字数除以页数，也不是字号越小就越密；准确说，它由文字块占去的连续面积和读完所需的视线移动共同形成：长行要回扫，碎行要频繁换行，都会增加阅读负担。判断时要看这些字块是否阻断从画面一处看向另一处的路径，而不是只数字数。

时间压缩不是画格数量少或翻页快，也不是把一段情节删掉；准确说，它发生在相邻画格之间：前后两格仍属同一件事，但对应的故事时长不等，省略的中间段要能由位置、姿态或物件状态的变化补出。若前后没有可比较的变化，跳过读起来只是断裂，不会形成压缩。

气泡顺序不是固定从上到下、从左到右的绝对规则；准确说，它是页面主导阅读方向与画格内文字块排布共同约定的临时次序，方向可随版式翻转。读者用进入边和相邻边界判断下一块，若两个文字块并列且没有可辨的进入关系，先后便不唯一。

拟声与动作不是把声音写成文字就自动产生响度，也不是字形越大就代表越响；准确说，它让动作承担声音的来源，让字形承担声音的时间形状——字形拉伸表示延续，断裂表示短促，收笔方向跟随动作去向。两者分工错位时，读者只看到字，听不到那一下。

旁白不是把画面内容复述一遍的说明，也不是画中人物能听见的画外音；准确说，它是与场景并行的叙述层：画面给当下可见的状态，旁白给不在场的时间、前因或判断。读者靠它与人物视线、口型不相接来辨认，一旦文字被画成场景物件，归属就变了。

文字密度不是全页字数除以页数，也不是字号越小就越密；准确说，它由文字块占去的连续面积和读完所需的视线移动共同形成：长行要回扫，碎行要频繁换行，都会增加阅读负担。判断时要看这些字块是否阻断从画面一处看向另一处的路径，而不是只数字数。

拟声与动作不是把声音写成文字就自动产生响度，也不是字形越大就代表越响；准确说，它让动作承担声音的来源，让字形承担声音的时间形状——字形拉伸表示延续，断裂表示短促，收笔方向跟随动作去向。两者分工错位时，读者只看到字，听不到那一下。

时间压缩不是画格数量少或翻页快，也不是把一段情节删掉；准确说，它发生在相邻画格之间：前后两格仍属同一件事，但对应的故事时长不等，省略的中间段要能由位置、姿态或物件状态的变化补出。若前后没有可比较的变化，跳过读起来只是断裂，不会形成压缩。

文字密度不是全页字数除以页数，也不是字号越小就越密；准确说，它由文字块占去的连续面积和读完所需的视线移动共同形成：长行要回扫，碎行要频繁换行，都会增加阅读负担。判断时要看这些字块是否阻断从画面一处看向另一处的路径，而不是只数字数。

重复画格不是用同一画面固定表示时间过去很久，也不是表达没有变化的符号；准确说，它只提供一次对照机会：第二次相同呈现让读者把当前格与前一格比较，读成持续、停顿或强调中的哪一种，要由前后事件和页面位置决定。离开上下文，重复本身不锁定单一含义。